山丹小故事尴尬的方言
找不到的“也不哩吭（hang）”
听说，很久以前，有一位考古学家慕名千里迢迢来大西北考察。他考察了敦煌莫高窟，游览了古长城，参观了嘉峪关的每个城楼，细看了充满传奇色彩、富有诗意的一块砖，然后想到甘州看一看“离天还有三尺三”的木塔。他过了抚彝沙河，又来到甘州小河滩碰见了一位放羊老汉。他十分谦恭地向牧羊人躬身作揖道：“大爷，您老辛苦了，听说你们甘州有个快够着天的古塔，请问老人家在哪里？”
放羊老人一听很吃惊地想：“我的妈呀！快够着天？我可没见过。”于是不紧不慢地说：“也不哩吭！”
考古学家一听“也不哩吭”，就以为是木塔所在的地方，就把“也不哩吭”牢牢记在了心上。向牧羊老人点头致谢后上路去找“也不哩吭”。
考古学家从黑河口到五墩子，又到甘州城进西门，在大什字看了鼓楼，转到大佛寺朝拜天下第一卧佛后，又看了土塔。他逢人就问：“也不哩吭在哪里？”有人回答：“跌倒吭”。他想总算问到了，一定是在“跌倒吭”。就又问人“跌道吭”在哪里，被问人都在摇头。
他转了几条街，还是没弄清“也不呢吭”和“跌道吭”在哪里。最后，他在一位慈祥、善良、乐于助人的老尼姑前才知道“也不呢杭”“跌道吭”都是甘州方言“不知道”的意思。
难弄清的“那（nia）们”
大约是朱姓皇帝那个朝代的事了。有一年的“两雪”中间，在刺骨的寒风里一位瑟瑟颤抖而又风度翩翩的学者，为了治愈他妻子的手麻病，不顾路途遥远，从陇西一路跋山涉水前来焉支山采冬青花。他过了永昌县的水泉子进入了焉支山地界。这一带的人们只知道“大黄山”不知道焉支山。学者逢人便问，大都摇头不知。
学者无奈，就指着北面的山和南面山，问山的名字，回答北面是“龙首山”，南面是“大黄山”。那学者忽然想起了史书上的一段话：
“焉支山盛产大黄，当地人叫大黄山。”
他断定“大黄山”就是焉支山。为了进一步确定他的推断，又问，为啥南面的山叫大黄山？回答都是一句话：“不知道那们是咋叫下的。”他就把“那们”记在小本子上，慢慢查访“那们”是谁。
这位学者经过数天的细访，并交了几位朋友。一位朋友带领他进了流水沟，翻过椽子路，爬上分水岭，绕过光光头顶，看了百花池（小天池），在剑门关西边的大岔里找到了寒冬腊月枝头开满小白花的冬青。他小心地采了一些花枝，还不满意，干脆在一个土石夹杂的小岸上，用破茬石头刨了一株冬青树，连根带冻土带回家栽培。
他回到家中，把冬青煎药熬膏，煎敷兼治，爱妻的手麻病逐渐好转。他为了弄清“那们”，翻阅各种史料，从《吕氏春秋》到秦汉史书，再到唐宋演义，一有空就查，但就是没查到“那们”是谁。
自古都是人到事中迷。学者一日猛悟，寄书遥问山丹的一位朋友，方知“那们”是山丹人叫“人家”或“别人”的方言。
赞赏
转载请注明：http://www.jiayuguanshizx.com/jygszz/2193.html
